Le Hibou

'Le Hibou' is an apparition: an image, projected on a very big scale, with the giant animal facing us. As the viewer comes close, it stands up on its legs and makes itself taller, as if to frighten us. The illusion of bird’s reality is what is looked for: the giant owl appears as something monstrous, all the more scary since it seems to be reacting to our presence.

Unreasonably, we believe that the encounter is really taking place.

Thoughts

Thoughts

Bertrand Gadenne likes to puzzle the viewer, to tackle his senses of perception, to question the “reality” of an image. Since 1983, coming from a background in experimental cinema, he has built unusual und striking projection mechanisms. Using light projections, he gives new birth to living beings and natural elements (water, stones), creating situations of magical charm, falling somewhere between daydream and the bizarre.

These ephemeral situations, which create ambivalent thoughts between humour and uneasiness in the viewer, and the fragile miracle of their visibility, are propitious to a meditation on our relation to reality, our presence in the world, its fragility, and its foreseeable disappearance.

We are not far here from the Surrealists’ meanderings: the luminous apparitions became a mental construction, a food for thought. It might be just this that Betrand Gadenne wishes to provoke: to play with our tranquil assurance, our sense of understanding the world, for an just one moment.

Gadenne, born in 1951 in Proverville, France, lives in Lille (North of France) and teaches at the École Régional des Beaux-Arts de Dunkerque. His work is frequently exhibited in museums, art centers and galleries in France and internationally, and most recently at the MAC, Sao Paulo (in 2009, the “Year of France” in Brasil), at the Art Today Museum, Beijing (China, 2008), at the Institut Français of Bremen(Germany, 2008), and at the LAAC, Dunkerque (France, 2008).

Text by Jordan/Seydoux

_____

L’œuvre Le Hibou a été créée à l’origine pour l’espace public ; projetée dans des endroits insolites, au bord d’une route, sur un mur, dans une vitrine, …, elle surprenait le passant par l’incongruité de l’apparition de cet animal géant au regard inquiétant. Elle offre une vision chimérique et fantasmagorique de la nature qui s’impose aujourd’hui dans l’espace du musée.

Bertrand Gadenne, vidéaste et photographe, s'est fait remarquer en ménageant des apparitions sur les vitrines de magasins inoccupés. Ces commerces, transformés en boîtes à images, recelaient des images fixes ou animées d'animaux ou des petites saynètes fictionnelles. Un moment d'arrêt dans le parcours de la ville, une interpellation lumineuse. Aujourd'hui, lorsqu'il expose, il continue de solliciter le visiteur, lui permettant d'interrompre le faisceau de la projection pour faire de son corps l'écran de projection à un papillon, une présence. Poétique, mystérieux, Bertrand Gadenne aménage des moments du réel, les habitants avec des animaux hors d'échelle. Son bestiaire observe autant qu'il est regardé, un jeu de dedans et de dehors qui bénéficie de la monumentalité de certains dispositifs dans l'espace public comme dans l'espace d'exposition. Bertrand Gadenne en devient un habitant grâce à ses projections.

Texte extrait du site ADAGP.


_____


Bertrand Gadenne liebt es, mit dem Betrachter zu spielen, seine Wahrnehmung zu fesseln und ihn an der Richtigkeit seiner Interpretationen zweifeln zu lassen. Er, der vom experimentellen Kino kommt, bedient sich seit 1983 spektakulärer Projektionen, haucht Lebewesen und Naturelementen (Wasser, Steinen u.a.) mit Licht Leben ein und kreiert auf magische Weise Situationen, die zwischen Tagträumen und dinggewordenen Bizarrien changieren.

Diese flüchtigen Situationen bringen den Betrachter in den Zwiespalt eines Lächelns oder eines Schauers, stellen ihm das Rätsel der Wahrnehmung, ob er ihr trauen soll, laden ihn zu einer Meditation über unseren Bezug zur Realität, über unsere Anwesenheit in der Welt, über ihre Zerbrechlichkeit und ihr absehbares Ende ein.

Gadennes Werke sind den Abwegen der Surrealisten nicht fremd, auf denen die Erscheinungen des Lichts zu einer mentalen Konstruktion reifen und einen Denkanstoß geben. Mit schelmischer List gelingt es ihm, unser unbedarftes Vertrauen in uns selbst und unser Weltverständnis ins Wanken zu bringen.

„Le Hibou“ / „Die Eule“ (2005) zu sehen sein. „Le Hibou“ ist eine Erscheinung. Das in übergroßem Maßstab projezierte Bild zeigt ein gigantisches Tier, das uns fixiert. Sobald man sich nähert, stellt es sich auf seine Hinterbeine und plustert sich auf, als ob es den Betrachter einschüchtern wolle.

Die wirklichkeitsgetreue Illusion ist beabsichtigt, die gigantische Eule erscheint monströs und furchteinflößend, weil es wirkt, als reagiere sie auf unsere Anwesenheit. Ihr Bild ist so lebensecht, so naturalistisch, dass es uns für einen Augenblick, bevor die Irrationalität unserer Reaktion sich entlarvt, glauben lässt, die Begegnung hätte wirklich stattgefunden.

Bertrand Gadenne, 1951 in Proverville, Frankreich geboren, lebt in Lille im Norden Frankreichs. Er unterrichtet an der Kunstschule Ecole Régional des Beaux-Arts in Dunkerque. Seine Arbeiten werden regelmäßig in Frankreich und im Ausland in Museen, Kunstinstitutionen und Galerien gezeigt, zuletzt im MAC in Sao Paulo anlässlich des französischen Jahres in Brasilien 2009, ferner 2008 im Art Today Museum Peking, China, im Institut Français in Bremen und im LAAC in Dunkerque, Frankreich.

Text von Jordan/Seydoux

Information

Information

The exhibition took place from May 19 to June 19, 2010 at Neue Galerie in Bern, Switzerland.